原标题:日本人为什么要在家门口挂名牌?
本文整理自公众号:日本物语(ID:JapaneseStory)
许多人在看影视剧或者旅游等的时候,都会发现:似乎在日本,每家每户门口都放挂有门牌,甚至有些人家在楼底下的信箱上也会贴上名字。邮递员、客人到门口,都会核对一下再入内。
许多人都对这件事表示非常好奇。其实准确来说,日本人家门口的名牌,被称作「表札(ひょうさつ)」。那么,他们是从什么时候开始习惯于挂表札?表札又有什么实际用途呢?
历史起源
日本家庭挂“姓名牌”大约起源于1923年。
日本在明治开始了他的近代邮政建设,但是当时日本人流浪或者改变住址的人非常多,所以在平民阶层基本上无法有效推进邮政业务。
后来在大正时期,特别是关东大震灾以后,随着日本经济的繁荣进步(已经有铁路等交通运输工具)、建筑水平的提高(开始引入混凝土建筑)、以及人民生活水平的提高,日本的全国邮政才算真正建设起来。
而当时,日本人的居家建筑大多是一栋一栋独栋的,为了方便邮政物品的投递,所以就需要有能够较为便利的辨识收件人所在住宅的方式。
加之当时关东大地震后,很多住宅重建,为了知道谁家在哪里居住,就兴起了挂姓名牌的潮流,并且一直沿用至今。
表札作用
■ 姓氏文化
姓氏对于每个人来说都很重要的,我们中国古代也有张府,李府等,但因为在后来被认为是封建残余而很少挂了,现在也主要是公司和事业单位才会挂牌。
日本的普通平民在19世纪才有了姓氏,当时日本政府强制要求平民拥有姓氏,不过由于大部分平民并不识字,所以姓氏制度相当混乱。
但随着姓氏制度日渐完善,普通平民对姓氏的重视程度也日渐增加,对这些拥有姓氏的人来说,把姓氏挂在门口是件无比光荣的事情。
其实,从日本许多大企业都以姓氏作为企业名称,足见日本人对姓氏的重视。
不过值得注意的是,日本人家的名牌有的甚至会将全家人的名字都标上而不担心安全问题,也从侧面说明,日本社会治安确实较为良好,不担心“有心之人”以此为信息做坏事。
■ 方便投递
上面也说到了表札的起源,主要是为了方便邮政物品的投递,以及辨认灾后重建房屋的主人。
可以说,日本人对于邮政的依赖感要远大于中国。很明显的,日本公司发offer,无论是否有电子邮件的通知,一般最终都会寄送纸质邮件;申请银行卡的,不会当场给你,而是投递完申请资料后,由银行邮寄挂号信给你…
日本信件的投递量是我们想象不到的,即使是在当下,很多家庭依旧会订报纸,另外,像体检通知、各种生活缴费通知单、银行业务、保险业务,新年问候等,我们一般采用短信通知的,日本都要邮寄信件。
并且,日本快递员都是直接上门,而不会给住户打电话,在家中无人时,则会留通知单,住户看到之后主动联系快递员要求再次投递,这时住址与“姓名牌”的确认就变得很重要了。
所以,如果你没有一个精确的地址,在日本真的很难正常生活下去。
这是古代沿袭下来的传统,现在也逐渐形成了人们的习惯,每家每户都会在邮局登记,不然非常有可能会被拒投。
■ 安全提示
日本人家的门牌除了标表住户,还有一重“保障安全”的作用,这种“安全门牌”不同于时下许多中国富人所追捧的“吉祥门牌”。
在现代日本,住别墅的,一般来说都是比较富裕的人家,但他们别墅的围墙其实并不能被称之为墙,因为差不多只是用一米左右高的钢筋所做成的护栏,当然,也会有古色古香的木制护栏,但同样不高。
这种时候,提示户内有不宜靠近的东西的“安全提示”就显得尤为重要了。
这种对行人或来客的安全提示,最常见的应该是“注意,院内有猛犬”,凡是养狗的人家,都会有类似这样的提示牌。
■ 避免走错
上面提到,关东大地震过后,许多住宅重建,为了知道新建房屋的主人,就兴起了挂姓名牌进行区分的行动,且一直沿用至今。
而到了近代,亲朋好友来家里做客,但因为记错门牌号而敲错门的情况也时有发生,那么,姓名牌就可以避免走错人家给邻居添麻烦的事情发生。
■ 对制作地图的帮助
到现代的时候,日本开始大规模建设精确的全国地图。这时,出现了一个很厉害的公司——「zenrin」,它是日本最大的地图绘制公司。
至于要说怎么个厉害法?
它是日本唯一的提供精确到住宅的地图公司,不仅制作纸媒,也制作GIS电子地图,同时还给yahoo,google地图,以及国外导航提供地图数据,占有日本70%的市场。这家公司的可敬之处在于,他们动用了28万名调查人员,通过一家一家确认表札的方式,制作出了精确度达到99.6%的地图。
这也足以可见日本人做事的细致和精确。
■ 其他含义的表达
到了现代,表札又有了一些其他的含义,比如表示职业,甚至可以表示出自己家族的地位。
日本人对于表札的重视不仅局限于家家户户都挂这一点,还在于无论是材质,还是字体的设计,他们都衍生出了各种十分考究的表达方式。
在一些购物网站上可以看到,表札的价格其实是相当贵的,一般都是1万多日元,相当于超过600人民币,而更为高级的那些可以高达几万日元,也就是要好几千人民币。
■ 隐私与安全问题
不过确实,近些年来也有许多人开始考虑到放置表札导致的不安全性和破坏隐私。
就目前来说,日本别墅人家约有90%,住高层住宅的有50%的比例的家庭会悬挂名牌,这个数值和往年相比已经在逐年下降,主要原因也是出于隐私与安全的考虑。
比如在高层建筑中,一楼入口的信箱上写着每户人家的门牌号与姓名的话,如果单身女性被他人尾随,然后发现是独自居住,是非常危险的。
所以,基于此考虑,为了保护隐私,现在大部分家庭都只会在名牌上标识姓名中的“姓”,比如“松島かえで”,只用前边的“松島”,这样的话,其他人就无法通过名牌知道这户人家是男是女了。
或者,也可以把姓名写成假名,类似于我国的拼音,在有多音字的时候,一般人很难断定具体是哪个汉字(如下图)。
日本房子一般在设计装修的时候,就会预留表札的位置,这几乎是日本的装修标配。
那么,大家觉得这个“姓名牌”有没有用呢?你会想要在自己门口设置一个吗?
※ 本内容为作者独立观点,不代表日本通立场。
- 完 -
小通长期撩想兼职投稿的小伙伴
后台回复【投稿】即可见详情
日本通丨517japan.com
致力于做新鲜有趣的日本相关科普
给大家还原一个真实的日本返回搜狐,查看更多
责任编辑: