原标题：日本街头的中文标语，让中国游客憋红了脸，看完陷入了沉默
大家都知道，经过中国这些年的发展，大家的生活水平越来越高了，而我们的中国游客也已经不仅仅局限在国内旅游。在以往每一年，我们中国游客都是世界上规模最大的，本身我们国家人口就多，随便去点人到其他国旅游，都能让他们所在地的经济涨一大截。
在国外很多国家，我们都能见到中国游客的身影，而且国外的一些商家为了能够吸引我们中国游客，但却因为语言的不同，他们就会贴出各种标注了中文的翻译标语，以此来吸引中国游客前来消费，不得不说，老外们为了让我们花钱做的非常体贴呀。
我们中国游客在海外就是大款的代名词，每次我们国内到了放假的时候，就会出现一大批的国人涌入海外市场，而日本这个国家就是大家经常去的地方，但是日本街头的中文标语，居然中国游客变红了脸，看完顿时陷入了沉默。
在日本的一个熊猫动物园里面，为了让游客们知道这里的规矩，图片上不仅有着日文，还有这英文以及我们的中文。但是明明是一个请保持安静的标语，翻译成中文在日本却变成了“静静请看”，让中国游客看了一直再憋笑，毕竟在国外为了礼貌，憋笑把脸都憋红了。
甚至有的游客在日本的一些饭店里面吃饭，看到了这个中文标语，标语上用中文写着“能在店内用餐，请先弄完会计”，很多的中国游客表示十分无奈，难道现在的时代出国旅游，还得带着一本会计证来才能吃饭吗？要是没考上，是不是在日本都会饿死呀。
而且他们的菜市场还有特别恐怖的一个标语，他们把我们中文的翻译简直玩坏了，明明就是普通的山药这个菜，却硬生生的翻译成了“山药你该骄傲”。很多的中国游客看完之后陷入了沉默，难道我们中文真的这么难吗？一个山药都在国外给自己加戏了。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
