原标题:中国最难懂的方言,战时曾作为机密语言,被外国人称“恶魔之语”
我国源远流长的文化赋予了汉语丰富的内涵,毫不夸张地说,一个字就是一幅画,一首诗,一个成语更包含了一个传奇故事。汉语是世界上历史悠久的语言,也是世界上使用人口最多的语言。汉语的奇妙之处不仅体现在词汇和语法的变幻莫测,还在于各地有各地的方言,方言也成了每个地区文化的一部分。虽然平时大家都是黄皮肤黑头发的中国人,但是只要方言一出,每个人来自哪里,也自然跟着一清二楚;因为中国的方言之间,实在区别太大了。
那么你知道,中国哪里的方言最难懂吗?网上曾经流行过一个名为“中国十大最难懂方言”的帖子,地处浙江省的温州拔得头筹。温州,这个以百万富翁以及工厂产品从纽扣到灯泡无所不包而闻名的城市,现在又以当地难懂的方言出了名。作者在文中不忘“补刀”:天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。
那么,温州话究竟有多难懂呢?在抗战期间,部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系;因为使用温州话,日本人完全没有办法翻译。除此之外,还有对越反击战的时候也是如此的。在美剧《盲点》里面,就因为它特别的难懂,所以送上了“恶魔之语”的称号!
你以为只有外地人听不懂温州话?不不不,他们有时候自己也听不懂。温州话是吴语的一种次方言,地区差异性很大,这种语言有着“十里不同音”的说法。比如来自瑞安、乐清和苍南的温州人,他们就不能用方言沟通。最夸张的甚至是相近的两个村子说的语言,都有着各自的版本,大家自然都互相听不懂。
好在大部分温州人都会说普通话,大家去温州旅游时,可以用普通话沟通,不用担心。但是我曾经去到温州的山里,遇到当地的老人,就真的很“头疼”!不会说普通话的老人特别热心地为我们指路,虽然我也来自包邮区,但是人说着一口如同外星语言的当地方言,真的没办法沟通。两个中国人在中国境内交流,居然最后靠的还是肢体语言,现在想想,也挺好笑的。
我国各地方言所体现的地方特色是普通话无法比拟的,语言文化既是其他非物质文化遗产的载体,其本身也是一种非物质文化遗产。借用著名作家王蒙的话:“一种语言并不仅仅是一种工具,而且是一种文化,是一个活生生的人群,是一种生活的韵味,是一种奇妙的风光,是自然风光也是人文景观。”
那么,你们家乡的方言复杂吗?是否也可以提名“十大最难懂的方言”呢?欢迎在评论区分享。返回搜狐,查看更多
责任编辑: